Collège Lê Loi (Vinh) - Collège Beaufeuillage (St Brieuc)
21 années d'amitié ! ...
Ce blog retrace l'histoire du jumelage entre le collège Beaufeuillage de St Brieuc et le collège Lê Lợi de Vinh au Vietnam qui existe depuis 1993 !
Pour nous contacter : unescobeaufeuillage@gmail.com
En 1997, deux élèves arrivent à Beaufeuillage. Mme Chau leur professeur, s'inquiète pour le jeune fille NHi, mais elle s'intègre très vite et très bien : Voyez ce qu'elle est devenue en cliquant ICI Phong quant à lui, a poursuivi des études d'ingénieur...
Nous avons eu le grand plaisir de revoir certains des élèves et professeurs qui étaient venus à Beaufeuillage. Voici quelques nouvelles que nous pouvons vous donner. Si d'autres élèves veulent nous en donner : écrivez-nous et envoyez-nous des photos !...
Pour cette délégation, nous avons eu le grand plaisir d'accueillir Son du Collège de Le Loi et deux élèves du lycée de Ha Tinh : Hien et Nhan ainsi que Mme Huong du lycée Pham Boi Chau et M. Dien du lycée de Ha Tinh qui a eu fort à faire avec les traductions...
En 2005, nous avons le plaisir de recevoir Huong (la correspondante de Mme Piriou), professeur de français du lycée Pham Boï Chau avec Kien. Ces deux professeurs forment les élèves venant du Collège Le Loï. Un grand nombre d'entre eux continuent leurs...
En 2000, M. Lefeuvre (principal) est parti avec une délégation de collègues et d'élèves à Vinh dont le séjour a été organisé par Philippe et Marie-Paule Normand du collège Roger Vercel et responsables de la commission inter-écoles. Au programme, visite...
En 2008, 13 personnes dont Mme Piriou et M. Miossec partent à Vinh avec des élèves et des collègues de Broons et de Dinan. Objectif, faire des animations au sein des établissements dans le cadre d'une semaine bretonne. Contes, géographie, danses traditionnelles...
Trois élèves cette année là, accueillis par des familles de Beaufeuillage et accompagnés par "l'impeccable", Mme Tam et la compétente chef de délégation, Mme Huong. Le programme était riche, citons entre autres, la présentation d'ateliers en école maternelle...
Brigitte Enguehard part en retraite en juin 2002 et c'est Patricia Piriou qui occupe le poste de documentaliste au Collège Beaufeuillage depuis. Pas de "farniente" en chaise longue, elle part en mission à Vinh, mandatée par Côtes d'Armor Viêtnam et le...
En 2003, L'arrivée de la délégation vietnamienne est compromise par l'épidémie de la grippe aviaire. La délégation se retrouve donc "en quarantaine" au centre de voile de Binic. Quelques jours plus tard, heureusement, ils peuvent enfin rejoindre les établissements...
Afin de réunir les fonds nécessaires à la venue d'élèves supplémentaires, voici quelques exemples d'actions qui ont permis de compléter la subvention du Conseil Général. La participation à la Corrida de Langueux pour laquelle les élèves avaient trouvé...
Vendredi dernier au CDI, les élèves du club Unesco ont rencontré deux invités Brigitte Enguehard , documentaliste à Beaufeuillage et Hanh fille de Mme Chau. Mme Chau, qui nous a quittés malheureusement l'année passée, était professeur de français au collège...
Trois invités en 1999, deux élèves Linh et Ngoc et M. Thai (Professeur de Français au collège Le Lợi). Cette année là, un enregistrement avait été créé avec François Budet (l'auteur de la célèbre chanson "Loguivy de la mer" et pour les plus jeunes papa...
Le jumelage crée des liens avec ce beau pays lointain qu'est le Viêtnam mais aussi entre Français. Nous avons le plaisir de partager cette aventure avec d'autres professeurs, Philippe et Marie-Paule Normand au Collège Roger Vercel, infatigables responsables...
Vous savez tout sur la prise de contact entre les deux établissements...
Au CDI du collège Beaufeuillage en 1994. On voit sur les photos : Mme Bertin (secrétaire du collège), Hoa (professeur de français au collège Lê Lợi), Mme Chiron (professeur d'anglais), Mme Enguehard (documentaliste du collège) et Mme Bach (Principale...
En 1997, Mme Chau, enseignante de français au collège Le Lợi vient à Beaufeuillage. On la voit ici dans l'ancien CDI, avec M. Caro (principal-adjoint) et en réunion sous le soleil de Bretagne.
Voici la traduction en vietnamien des débuts de ce jumelage. La traduction a été faite par Hanh, fille de Mme Chau. Un grand merci à elle. Mme Chau est une excellente enseignante de français au collège Lè Lợi. Elle est la principale actrice de ce jumelage...
Deux professeurs en stage à Beaufeuillage : Mme Tuyet (professeur de français au collège Le Lợi) et Mme Dnep (professeur de francais à l'école primaire Le Lợi) ; Ici en photo avec M. Lefeuvre (Principal du collège Beaufeuillage), Brigitte Enguehard (Documentaliste)...
Des élèves extrêmement autonomes, joyeuses et à l'aise caractérisent cette délégation 2014 dont voici quelques photos prises lors de la première semaine.
En 2007, nous avons le plaisir de recevoir un professeur, Mme Huong et deux élèves étonnantes : Thuc Anh et Thao. Pour savoir ce que Thuc Anh est devenue, cliquez ici. Par contre pas de nouvelles de Thao . Si vous en avez, écrivez-nous !
Une importante délégation est arrivée en 2010 en Côtes d'Armor. Nous avons accueilli deux jeunes élèves aux caractères bien différents : Tam et Thang ainsi que Mme Ha et Mme Tho. Le séjour à Paris avec Marie-Paule et Philippe, Josiane et Laurence est...
